Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
prendre [qch] en main,
prendre en main [qch]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(gérer, s'occuper de [qch])tomar las riendas de loc verb + prep
 Tu es un adulte maintenant, il est temps que tu prennes ta vie en main !
 Ya eres adulto: ¡es hora de que tomes las riendas de tu vida!
prendre [qch] en main,
prendre en main [qch]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(s'approprier : un outil)aprender a usar algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dominar algo vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Ce logiciel est simple à prendre en main et vous pourrez très vite éditer seul des vidéos.
 Aprender a usar este programa es fácil, de modo que muy pronto podrá editar sus propios videos.
prendre [qqn] en main,
prendre en main [qqn]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(accompagner, gérer)orientar a alguien, guiar a alguien vtr + prep
  llevar de la mano a alguien loc verb + prep
 Cet ado a besoin d'un adulte qui le prenne en main.
 Ese adolescente necesita a un adulto que lo oriente.
se prendre en main loc v pron (devenir responsable)hacerse responsable de su vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  valerse por sí solo v prnl + loc adv
  cuidar de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tu es un adulte maintenant, il est temps que tu te prennes en main !
 Ya eres adulto: ¡es hora de que te hagas responsable de tu vida!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
FrançaisEspagnol
prendre les choses en main loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper de [qch])hacerse cargo de la situación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tomar cartas en el asunto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prendre en main' également trouvé dans ces entrées :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prendre en main" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prendre en main'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.