prendre en charge



Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
prendre [qch/qqn] en charge,
prendre en charge [qch/qqn]
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(s'occuper de)hacerse cargo de loc verb + prep
 Notre équipe prend en charge ce projet de voirie.
 Nuestro equipo se hará cargo de este proyecto de administración vial.
prendre [qqn] en charge,
prendre en charge [qqn]
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(taxi : prendre un client)prestarle servicio a alguien loc verb + prep
 Un taxi prit en charge les automobilistes en panne.
 Un taxi les prestó servicio a los automovilistas a quienes se les averió el auto.
prendre [qch] en charge,
prendre en charge [qch]
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(payer)cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  correr con vi + prep
 Mon entreprise prend en charge toutes mes dépenses quand je suis en déplacement professionnel.
 Mi empresa cubre todos mis gastos cuando estoy en viaje de negocios.
se prendre en charge loc v pron (agir de façon autonome)cuidar de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacerse cargo de sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Cette stagiaire se prend en charge. Elle ira loin.
 Esta estudiante en prácticas sabe cuidar de sí misma: va a llegar lejos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
FrançaisEspagnol
prendre en charge des passagers loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper de passagers)asistir a los pasajeros, atender a los pasajeros loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Le steward prit en charge les passagers étrangers.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prendre en charge' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "prendre en charge" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prendre en charge'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.