Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
par terre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au sol)en el suelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (movimiento)al suelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Mon couteau est tombé par terre.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Al bajar del tren, el viajero puso las maletas en el suelo para abrazar a sus hijos.
 Se me cayó el cuchillo al suelo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à se rouler par terre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré, familier (très drôle) (coloquial)para partirse de risa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (coloquial)para morirse de risa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Ce quiproquo est à se rouler par terre.
à se taper le cul par terre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (très drôle) (coloquial)para partirse de risa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (coloquial)para morirse de risa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
en rester le cul par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (être stupéfait) (coloquial)quedarse patidifuso v prnl + adj
  quedarse pasmado v prnl + adj
flanquer [qch] par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (jeter au sol)tirar al suelo vtr + loc adv
mettre [qch] par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (déposer au sol)poner en el suelo vtr + loc adv
  dejar en el suelo vtr + loc adv
mettre [qch] par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figoré (annuler, réduire à néant)dejar por los suelos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dejar a la altura del betún loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
se rouler par terre loc v pron (tourner sur soi au sol)rodar en el suelo vi + loc adv
tomber par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (chuter)caerse al suelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  caer al suelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
traîner par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" péjoratif (encombrer le sol)estar por el suelo vi + loc adv
 J'en ai marre de voir tes chaussettes traîner par terre : mets-les au linge sale !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'par terre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "par terre" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'par terre'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.