comble

Ecouter:
 [kɔ̃bl]


Inflections of 'comble' (adj): f: comble, mpl: combles, fpl: combles
Du verbe combler: (conjuguer)
comble est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
comblé est:
un participe passé
Sur cette page : comble, comblé, combler

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
comble nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (espace sous les toits)buhardilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  ático nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (normalmente para trastos)desván, altillo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
 Il a installé un appartement sous les combles.
 Instaló un apartamento bajo la buhardilla.
comble de [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (degré extrême)el colmo de algo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  mayor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 L'attente des résultats du BAC est le comble de l'angoisse dans la vie d'un lycéen.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Para no tener que cocinar, mi hermano pide comida a domicilio tres veces al día: ¡es el colmo de la pereza!
 La espera de los resultados de los exámenes de bachillerato es la mayor angustia en la vida de un estudiante de secundaria.
comble adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (plein) (coloquial)abarrotado/a, atiborrado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  (coloquial)a parir, a tope, a reventar, hasta los topes loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  lleno/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Il n'y a plus de place, la salle est comble.
 Ya no hay más sitio, la sala está abarrotada.
être le comble,
être un comble
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
familier, ironique (critique moqueuse)¡Es el colmo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡Lo que faltaba! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Un plombier qui a des problèmes de tuyauterie, c'est le comble !
 —¡Un plomero con problemas de tuberías es el colmo!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
comble nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ironie)colmo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  ironía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Le comble de l'électricien, c'est de ne pas penser à couper le courant avant de faire des travaux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
comblé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (heureux, satisfait en tout point)satisfecho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  completo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  (formal)colmado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Avec une fille et un garçon, cette famille est comblée.
 Cette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La escritora se sintió satisfecha cuando publicó su primera novela.
 Con una niña y un niño, esta familia está completa.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
combler [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (remplir un creux)llenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  rellenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Il faut combler ce trou avec des pierres.
 Hace falta llenar este agujero con piedras.
combler [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (pallier un manque)subsanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  compensar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (figurado)cubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Cette information comble mes lacunes sur le sujet.
 Esta información subsana mis lagunas sobre el tema.
combler [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (satisfaire)colmar de, llenar de vtr + prep
  llenar, satisfacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 La naissance de cet enfant nous comble de bonheur. Mon nouveau travail est difficile mais il me comble.
 El nacimiento de este niño nos colma de felicidad.
 Mi nuevo trabajo es difícil pero me llena.
combler [qqn] de [qch] vtr + prép (gâter)llenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Le Père Noël comble les enfants de cadeaux.
 Papá Noel llena a los niños de regalos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
comble | comblé | combler
FrançaisEspagnol
comble du comble nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (emphase pour comble) (coloquial)para colmo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (coloquial)encima de todo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
de fond en comble de arriba abajo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  hasta los cimientos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
être à son comble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être au maximum)estar en su punto más alto vi + loc adv
  estar en su punto máximo vi + loc adv
faire salle comble loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (spectacle : remplir une salle)llenar la sala, abarrotar la sala loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
homme comblé,
femme comblée
nm, nf
(personne favorisée par la vie)hombre feliz, mujer feliz loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  hombre satisfecho, mujer satisfecha loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

comble

[kƆbl]
Iadj lleno(a), atestado(a).
IIm
1 Dep colmo;
c'est le c.! ¡es el colmo!;
pour c. de malheur para colmo de desgracia ou mala suerte.
2. combles mpl (bajo el tejado) desván, buhardilla; de fond en c. de arriba abajo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


comblé, e

[kÕble] adj colmado(a), satisfecho(a) plenamente

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

combler

[kÕble] vtr
1 (persona) colmar (de, de).
2 (agujero) llenar.
3 (déficit, carencia) subsanar
'comble' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "comble" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'comble'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.