Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
avoir les moyens de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir de l'argent)tener los medios para loc verb + prep
 Nous avons les moyens de nous payer cette voiture.
 Tenemos los medios para pagar por ese auto.
avoir les moyens de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir les capacités)estar en capacidad de vi + loc adv
  tener la capacidad de loc verb + prep
  poder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 La collègue a les moyens de gérer ce dossier.
 La colega está en capacidad de manejar ese caso.
avoir les moyens loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir assez d'argent)tener dinero, tener medios loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Cela m'étonnerait que ton frère ait fait un prêt, il a les moyens.
 Me extrañaría que tu hermano haya pedido un préstamo: tiene dinero.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir les moyens" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir les moyens'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.