avocat

Ecouter:
 [avɔka, at]


Inflections of 'avocat' (nm): mpl: avocats

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
avocat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fruit tropical) (AmC, CO, EC, ES, MX)aguacate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  (AR, BO, CL, PE, UY)palta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 L'avocat se mange nature, sucré ou salé.
 El aguacate se come al natural, con azúcar o con sal.
avocat,
avocate
nm, nf
(Droit : défenseur)abogado, abogada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  letrado, letrada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 Pour son divorce, il prend un avocat.
 Para su divorcio, contrata a un abogado.
avocat,
avocate
nm, nf
figuré (personne qui intercède)abogado, abogada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  defensor, defensora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  protector, protectora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
  (formal)intercesor, intercesora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.
 Il se fait l'avocat des sans-abri.
 Actúa como el abogado de las personas sin hogar.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avocat à la cour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avocat en tribunal)abogado precesalista nm + adj inv
  abogado ante los tribunales nm + loc adv
avocat commis d'office nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avocat désigné par le bâtonnier) (Derecho)abogado de oficio, abogada de oficio loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
 L'accusé n'a pas les moyens de se payer un avocat, donc un avocat commis d'office a été appelé.
avocat conseil,
plural: avocats-conseil
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(juriste)asesor legal, asesora legal loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
 L'entreprise a fait appel à un avocat conseil pour rester informée de l'évolution des réglementations.
avocat d'affaires nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (juriste des activités)abogado mercantilista nm + adj inv
avocat général nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (représentant du ministère)fiscal del ministerio público n común + loc adj
  abogado general nm + adj mf
cabinet d'avocat,
cabinet avocats
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(bureau d'avocat)gabinete de abogados nm + loc adj
 Ce cabinet d'avocat est réputé dans le milieu des affaires.
 Este gabinete de abogados es famoso en el mundo de los negocios.
se faire l'avocat du diable loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (chercher des excuses à l'inexcusable)hacer de abogado del diablo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 C'est dans la nature de Paul de défendre les causes indéfendables en se faisant l'avocat du diable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

avocat, e

[avƆka, at]
Im, ƒ
1 Der abogado(a); a. commis d'office abogado de oficio;
a. d'affaires abogado de empresa; a. de la défense abogado defensor;
a. plaidant abogado defensor.
2 Loc: se faire l'a. du diable hacer de abogado del diablo.
II avocat m Bot aguacate esp, palta amer
'avocat' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "avocat" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avocat'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.