accompagner

Ecouter:
 [akɔ̃paɲe]


Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aller avec [qqn])acompañar a vtr + prep
 Je vais accompagner ma mère chez le médecin. Je vais à la boulangerie ; tu veux m'accompagner ?
 Voy a acompañar a mi madre al médico. —Voy a la panadería. ¿Quieres acompañarme?
accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (servir de guide)acompañar a vtr + prep
  guiar a vtr + prep
 Roger accompagne un groupe de randonneurs.
 Roger acompaña a un grupo de excursionistas.
accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Musique : jouer avec)acompañar a vtr + prep
 L'orchestre accompagne le chanteur.
 La orquesta acompaña al cantante.
accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (s'occuper de, soigner)cuidar a, asistir a vtr + prep
  cuidar de vi + prep
  encargarse de, ocuparse de v prnl + prep
 Dans cette maison de retraite, les infirmières accompagnent les personnes âgées en fin de vie.
 En este hogar de ancianos, las enfermeras cuidan (or: asisten) a los ancianos al final de sus vidas.
accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (s'ajouter à)acompañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  (sujeto: cosa acompañada)ir acompañado de loc verb + prep
 La solitude accompagne souvent la misère.
 A menudo, la soledad acompaña la miseria.
 A menudo, la miseria va acompañada de soledad.
accompagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (nourriture : convenir à)acompañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  maridar con vi + prep
 Ce vin blanc accompagnera bien le poisson.
 Este vino blanco acompañará bien el pescado.
 Este vino blanco maridará bien con el pescado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
s'accompagner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (jouer soi-même)acompañarse con v prnl + prep
 Ce chanteur s'accompagne à la guitare.
 Este cantante se acompaña con la guitarra.
s'accompagner v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aller souvent avec)ir acompañado de, ir acompañado con loc verb + prep
  (con «se» impersonal)servir con, acompañar con vtr + prep
  (con «se» impersonal)maridar con vtr + prep
 Le poisson s'accompagne souvent de vin blanc.
 El pescado suele ir acompañado de vino blanco.
 El pescado suele servirse con vino blanco.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


accompagner

[akÕpaɲe] vtr acompañar
'accompagner' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "accompagner" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'accompagner'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.