vérifier

Ecouter:
 [veʀifje]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
vérifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (prouver par les faits)verify, confirm, prove, check vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put to the test v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  check vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous vérifions toujours nos hypothèses sur le terrain.
 We always confirm our hypotheses in the field.
vérifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (contrôler) (eyesight)check, test vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  keep a close eye on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il faut faire vérifier sa vue après quarante ans.
 You should have your eyes tested after the age of 40.
vérifier si vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (contrôler, s'assurer que)check, confirm, verify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make sure vtr + adv
 Je vais vérifier si le candidat a bien travaillé dans cette banque, comme il le prétend.
 I'm going to check that the candidate really worked in that bank, as he claims.
se vérifier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être avéré)be proven, be borne out v aux + v past p
  be proven correct v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Notre hypothèse s'est vérifiée à chaque essai.
 Our hypothesis has been proven at each test.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
vérifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Mathématiques : satisfaire) (Mathematics)prove, satisfy, verify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ces données vérifient bien notre équation.
 These data prove our equation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'vérifier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "vérifier" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vérifier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.