• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
taxer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (soumettre à un impôt)tax vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Certaines communes taxent trop les propriétaires.
 Some municipalities tax property owners too much.
taxer,
taxer [qqn] de [qch]
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
figuré (accuser de [qch])accuse [sb] of [sth] vtr + prep
  tax [sb] with [sth] vtr + prep
 L'accusé nous a taxé de partialité.
 The defendant accused us of bias.
taxer [qch] à [qqn] vtr + prép argot (soutirer) (slang)cadge [sth] off [sb], sponge [sth] off [sb] vtr + prep
  (UK, slang)pinch [sth] off [sb], swipe [sth] off [sb], nick [sth] off [sb] vtr + prep
 Ma fille m'a encore taxé 10 euros ! À chaque pause café, mon collègue me taxe un clope.
 My daughter cadged another ten euros off me!
 Every coffee break, my colleague pinches another fag off me.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
se faire taxer de [qch] loc v pron + prép péjoratif (être vu comme [qch])be accused of [sth], be charged with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'taxer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "taxer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'taxer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.