souffrant

 [sufʀɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'souffrant' (adj): f: souffrante, mpl: souffrants, fpl: souffrantes
Du verbe souffrir: (conjuguer)
souffrant est:
un participe présent
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : souffrant, souffrir

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
souffrant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (indisposé)unwell, ill adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)indisposed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, informal)poorly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Julie n'est pas venue à la fête parce qu'elle était souffrante.
souffrant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) littéraire (supportant des maux) (literary)long-suffering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le peuple souffrant a fini par se rebeller.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ressentir une peine physique)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be in pain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Depuis sa maladie, Julien souffre beaucoup. Et le médecin ne t'a rien donné pour ne pas que tu souffres ?
 Since his illness, Julian has been suffering a lot.
 Didn't the doctor give you anything so you wouldn't be in pain?
souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (ressentir une peine morale)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (figurative)be in pain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Depuis que sa femme l'a quitté, Christophe souffre.
 Since his wife left him, Christopher has been suffering.
souffrir de [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (endurer un mal)suffer with [sth] vi + prep
 Mon grand-père souffre beaucoup des vertèbres cervicales.
 My grandfather suffers a lot with his cervical vertebrae.
souffrir de [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (avoir une maladie)suffer from [sth] vi + prep
 Mon oncle souffre d'un problème cardiaque.
 My uncle suffers from a heart condition.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (avoir des problèmes)suffer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai finalement réussi à expliquer les probabilités à mon fils, mais j'ai souffert !
 I finally managed to explain probability to my son, but I suffered!
souffrir de [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." soutenu (avoir des problèmes à cause de [qch])be affected by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La campagne souffre de la sécheresse.
 The countryside is affected by drought.
souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (consentir, accepter)suffer, tolerate, accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)put up with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Souffririez-vous qu'une telle femme vive sous notre toit ?
 Can you tolerate having a woman like that live under our roof?
souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (supporter [qch])suffer, tolerate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)put up with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Il ne souffre pas ce genre de réflexion.
 He doesn't tolerate this kind of thought.
souffrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (supporter [qqn](informal)stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)put up with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  tolerate, suffer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal, UK regional)be doing with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle ne peut pas souffrir cette fille.
 She can't stand this girl.
se souffrir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." littéraire (se supporter) (informal)put up with each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)stand each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  tolerate each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Paul et Marie divorcent, ils ne se souffrent plus.
 Paul and Marie are getting divorced; they can't put up with each other any longer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'souffrant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "souffrant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'souffrant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.