• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
sévérité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dureté, rigueur)severity, inflexibility, strictness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)rigour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)rigor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hélène se souvient de la sévérité de son père.
sévérité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (caractère grave de [qch])seriousness, severity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous n'avions pas pris conscience de la sévérité de sa maladie.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
sévérité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (sobriété)severity, austerity, starkness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Malgré sa fortune, il fit construire une demeure d'une grande sévérité.
sévérité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". littéraire (gravité)gravity, sternness, seriousness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)gravitas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'était un personnage qui en imposait par sa sévérité.
sévérité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (simplicité)austerity, severity, plainness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle est toujours très élégante mais d'une grande sévérité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'sévérité' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sévérité" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sévérité'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.