WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
frown on [sth/sb],
frown upon [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (disapprove of)voir d'un mauvais œil vtr + loc adv
  (surtout au passif)mal voir adv + vtr
 Teachers frown on students being late for class. Management frowns upon employees socializing at the water cooler.
 Les professeurs voient d'un mauvais œil les élèves qui arrivent en retard en cours. La direction voit d'un mauvais œil les employés qui discutent à la fontaine à eau.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
take a dim view of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (disapprove)ne pas voir d'un bon œil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  voir d'un mauvais œil vtr + loc adv
 Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
 Ses parents ne voyaient pas d'un bon œil le choix de ses copains.
disapprove viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (consider [sth] to be bad)désapprouver, ne pas voir d'un bon œil, voir d'un mauvais œil, être opposé à vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I don't think your mother will disapprove, but don't ask her when she's in a bad mood.
 Je ne pense pas que ta mère désapprouvera, mais ne lui demande pas si elle est de mauvaise humeur.
look askance at [sb/sth],
look at [sb/sth] askance
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (regard with disapproval)voir d'un mauvais œil vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Fancy restaurants look askance at shorts and sneakers.
 Dans les restaurants chics, on voit d'un mauvais œil les tenues négligées.
disapprove of [sth/sb] vtr + prep (consider bad, unsuitable)désapprouver, ne pas voir d'un bon œil, voir d'un mauvais œil, être opposé à vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Ella disapproves of her son's new friends.
 Ella ne voit pas d'un bon œil les nouveaux amis de son fils.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'voir d'un mauvais œil' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "voir d'un mauvais œil" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'voir d'un mauvais œil'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.