Entrées de l'autre côté du dictionnaire qui se traduisent par "moitié-moitié"WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
fifty-fifty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (equally between two)moitié-moitié advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (anglicisme, fam)fifty-fifty advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (argot)moite-moite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Going Dutch means that we split the check fifty-fifty.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
even-stevens advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (equally)moitié-moitié loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We'll split the winnings even-stevens.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
half-and-half nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (cream) (Can)crème moitié-moité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Can)moitié-moitié nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France, vague équivalent)crème 11,5 % M.G. nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: Ce produit, mélange de lait et de crème, n'existe pas en France.
go halves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (share [sth] equally with [sb](familier)faire moitié-moitié loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il est trop gros pour moi toute seule, ce gâteau. On fait moitié-moitié ?
fifty-fifty adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (half and half)à cinquante-cinquante, à moitié-moitié loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
Note: to have a fifty-fifty chance of doing sth : avoir une chance sur deux de faire qch
 Half and half is a fifty-fifty mixture of milk and cream.
go halves with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (share [sth] equally with [sb])faire moitié-moitié avec [qqn], faire cinquante-cinquante avec [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When my brother said he'd go halves with me, we decided to buy the boat.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'moitié-moitié' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "moitié-moitié" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'moitié-moitié'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.