WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
neaten [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (make [sth] tidy)mettre [qch] en ordre, remettre [qch] en ordre vtr + loc adv
  ranger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  faire le ménage dans [qch] loc v + prép
clean [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, slang (rid of undesirable things) (figuré)faire le ménage dans loc v + prép
 Il faudrait faire le ménage dans ce gouvernement corrompu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
houseclean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do housework, clean one's home)faire le ménage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
clean house vtr + n (do housework)faire le ménage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Now that spring has come, it's time to clean house.
 C'est le printemps, c'est le moment de faire le ménage !
houseclean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (improve business practices) (figuré)faire le ménage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
clean house vtr + n figurative (office: change personnel) (figuré)faire le ménage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When staffing his office, the first thing a new president does is clean house.
clean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remove dirt, sanitize)faire le ménage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean.
 Ta cuisine est parfaitement propre alors je sais que tu dois aimer faire le ménage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire le ménage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire le ménage" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire le ménage'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.