WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
bonne santé | Bonne année | bonne santé | Bonne santé !
AnglaisFrançais
healthy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having a sound body and mind)en bonne santé advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 She is healthy because she eats right and exercises.
 Elle est en bonne santé parce qu'elle mange comme il faut et fait de l'exercice.
able-bodied adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not physically disabled)en bonne santé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 We need all able-bodied men in the village to help fill sand bags before the river crests.
in good health adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in good physical condition)en bonne santé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Although he is getting on in years, he is in good health.
 Malgré son âge, il est toujours en bonne santé.
in rude health adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (healthy, robust)en pleine forme, en bonne santé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  avoir une santé de fer loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The doctor assured Bill he was in rude health.
in sickness and in health advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no matter what happens)dans la maladie et la bonne santé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  pour le meilleur et pour le pire loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health.
 Tony a toujours pris au sérieux son vœu d'aimer sa femme dans la maladie et la bonne santé.
in health advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when healthy)en bonne santé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  dans la santé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 In sickness or in health, I'll always be there for you.
 Malade ou en bonne santé, je serai toujours là pour toi.
clean checkup,
clean check-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (confirmation of good health)certificat de bonne santé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  to give someone a clean checkup : déclarer [qqn] en bonne santé vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  to get a clean checkup : être déclaré en bonne santé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup.
 Une douleur à la poitrine l'inquiétait mais le cardiologue l'a déclaré en bonne santé.
good health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (healthiness, fitness)bonne santé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I am lucky to enjoy good health.
 J'ai la chance d'être en bonne santé.
bouncing baby girl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (healthy newborn female)petite fille en bonne santé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  beau bébé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
enjoy good health v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be physically healthy)jouir d'une bonne santé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être en bonne santé v
  bien se porter adv + v pron
  aller bien vi + adv
 Il prodigue des conseils qui, selon lui, permettent de jouir d'une bonne santé.
 Elle a bientôt 80 ans mais elle est en bonne santé.
 Pour bien vous porter, faites de l'exercice.
 À part sa vue qui baisse un peu avec l'âge, il va très bien.
keep well v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay fit and healthy)rester en bonne santé viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Have you seen old Mr.Smith lately; he's keeping well! He doesn't look a day over 70.
be going strong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (person: still healthy, vigorous) (personne)être bien portant loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  être vigoureux pour son âge, être en bonne santé pour son âge loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in good health) (santé)bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  en bonne santé advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I was sick yesterday, but I am well today.
 Hier j'étais malade, mais aujourd'hui je vais bien.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il est en bonne santé (or: Il se porte bien).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bonne santé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bonne santé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bonne santé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.