bienvenue

Ecouter:


Inflections of 'bienvenu' (adj): f: bienvenue, mpl: bienvenus, fpl: bienvenues
Inflections of 'bienvenue' (nf): fpl: bienvenues
Sur cette page : bienvenue, bienvenu

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
bienvenue | bienvenu
AnglaisFrançais
salutatory adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greeting or welcoming)de bienvenue loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting)bienvenue interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  être le bienvenu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Welcome! The drinks are over here.
 Bienvenue ! Les boissons sont de ce côté-ci.
 Soyez les bienvenus ! Les boissons sont de ce côté-ci.
You're welcome interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" colloquial (response to thanks) (Can)bienvenue interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (Can)vous êtes le bienvenu, vous êtes la bienvenue interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".
Welcome to my world! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (expressing familiarity with an experience)bienvenue au club ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (fig,)bienvenue dans mon univers ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Bienvenue dans mon univers : le bureau des plaintes 24h sur 24 !
Welcome to the club! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (we have the same experience) (familier)Bienvenue au club ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Join the club! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (in the same situation)Bienvenue au club ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
homecoming parade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (procession as part of high-school event)défilé de bienvenue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
golden hello nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (benefits for new employee)prime de bienvenue nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  pont d'or nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (happily received)bienvenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  le bienvenu, la bienvenue nm, nf
 She was welcome at the party.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Elle était toujours bienvenue à ses réceptions.
 Elle était toujours la bienvenue aux fêtes.
welcoming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gestures, actions, etc: receptive)accueillant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  chaleureux, chaleureuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (cérémonie,...)de bienvenue loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Tom opened the door and gave his guests a welcoming smile.
 Tom a ouvert la porte et a offert à ses invités un sourire chaleureux.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
bienvenue | bienvenu
AnglaisFrançais
welcome adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (agreeable)apprécié, bienvenu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This sunny weather is a welcome change after days of rain.
 Ce beau temps fut un changement apprécié (or: bienvenu).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bienvenue' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bienvenue" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bienvenue'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.