WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
in a blue funk,
in a funk
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
slang (depressed)ne pas avoir le moral loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir un coup de blues loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être abattu, être démoralisé, être découragé vi + adj
  être au plus bas, être au trente-sixième dessous loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card.
down in the dumps,
in the dumps
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (miserable)déprimé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)avoir le cafard, avoir le moral à zéro, avoir le moral dans les chaussettes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  broyer du noir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (plus fort)au trente-sixième dessous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Kate has been down in the dumps since she failed her exam.
 Kate est déprimée depuis qu'elle a raté son examen.
 Kate a le cafard depuis qu'elle a raté son examen.
 Kate broie du noir depuis qu'elle a raté son examen.
 Kate est au trente-sixième dessous depuis qu'elle a raté son examen.
feel blue vi + adj informal, figurative (be sad)ne pas avoir le moral loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He has been feeling blue ever since Mary dumped him.
 Il n'a pas le moral depuis que Mary l'a plaqué.
low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (depressed)déprimé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  ne pas avoir le moral viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I'm feeling low today after hearing the bad news.
 Je me sens déprimé aujourd'hui après avoir eu vent de ces mauvaises nouvelles.
 Je n'ai pas le moral aujourd'hui après avoir eu vent de ces mauvaises nouvelles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'avoir le moral' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir le moral" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir le moral'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.