recommandé

Ecouter:
 [ʀ(ə)kɔmɑ̃de]


Inflections of 'recommandé' (adj): f: recommandée, mpl: recommandés, fpl: recommandées
Du verbe recommander: (conjuguer)
recommandé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : recommandé, recommander

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
recommandé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (fortement conseillé)recommended adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La lecture de ce livre est recommandée pour bien comprendre l'histoire de ce pays.
 This book is recommended reading for anyone who wants to really understand the history of this country.
recommandé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (certifié)registered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'ai reçu par la poste un colis recommandé.
 I received a registered package in the mail.
recommandé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pli recommandé) (uncountable)registered mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, uncountable)registered post nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  registered letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le facteur m'a fait signer un recommandé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
recommander [qch][qqn]) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (conseiller vivement)recommend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  recommend [sth] to [sb] vtr + prep
 J'ai recommandé ce restaurant à mes amis.
 I recommended this restaurant to my friends.
recommander vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (commander à nouveau)reorder vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  order [sth] again vtr + adv
  order more [sth] vtr + adj
 J'ai recommandé des crayons de papiers car nous n'en avions plus.
 I reordered pencils because we had run out.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se recommander à [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (implorer Dieu)commend yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Avant de mourir, il se recommande à Dieu.
 Before dying, he commends himself to God.
recommander v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." Suisse (se rappeler au souvenir de [qqn])recall yourself to [sb]'s notice, recall yourself to the notice of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette société se recommande une fois par an auprès de ses fidèles clients.
 This company recalls itself to the notice of its loyal customers once a year.
se recommander v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." Suisse (insister poliment)insist viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Je me recommande pour que vous veniez à notre petite soirée.
 I insist that you come to our little party.
se recommander par [qch] v pron + prép (se signaler à l'attention)stand out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  be remarkable for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be striking because of, be distinctive because of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce film se recommande par sa vérité sur cette affaire.
 This film stands out for its truthfulness about this matter.
se recommander de [qqn] v pron + prép (invoquer le nom de [qqn])use [sb]'s name as a reference, give [sb]'s name as a reference v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si tu postules à cette offre d'emploi, n'hésite pas à te recommander de moi.
 If you are applying for this job, don't hesitate to use my name as a reference.
se recommander de [qqn] v pron + prép (se réclamer de [qqn])identify with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  align yourself with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il se recommande des démocrates libéraux.
 He identifies with liberal democrats.
recommander vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (demander)ask vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'infirmière lui recommande de rester calme.
 The nurse asks him to remain calm.
recommander vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (courrier : demander un suivi)send [sth] by registered post, send [sth] registered v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'ai recommandé ce paquet car son contenu est précieux.
 I sent the package by registered post because its contents are valuable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
recommandé | recommander
FrançaisAnglais
apport journalier recommandé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (valeur nutritionnelle de référence)recommended daily amount nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (initialism)RDA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Souvent au pluriel.
courrier recommandé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lettre en main propre)recorded letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un courrier recommandé est remis à son destinataire contre signature de celui-ci.
en recommandé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (courrier : avec assurance de réception) (delivery)recorded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (mail)registered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (send)by recorded delivery exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  by registered mail exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
pli recommandé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (lettre avec accusé réception) (UK)recorded delivery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)registered mail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'recommandé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "recommandé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recommandé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.