réchauffer

Ecouter:
 [ʀeʃofe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
réchauffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (chauffer de nouveau)heat, reheat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  heat [sth] up vtr + adv
 On met un plat au micro-ondes pour le réchauffer.
 We put a dish in the microwave to heat it up.
réchauffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (chauffer le corps)warm [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  make [sb] warm vtr + adj
  warm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le feu me réchauffait agréablement.
 The fire warmed me up nicely.
réchauffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (réconforter)warm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  comfort vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  touch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son message lui a réchauffé le cœur.
 Her message touched his heart.
réchauffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner une ambiance) (figurative)warm [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (figurative)make [sth] warmer vtr + adj
 Une décoration soignée réchauffait cette triste salle.
 Skilfull decor warmed up the drab room.
réchauffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (redonner des forces)rekindle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  liven [sth] up vtr + adj
  stimulate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le discours du candidat réchauffe l'ambiance.
 The candidate's speech rekindled the atmosphere.
se réchauffer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (chauffer son corps)warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  get warm vi + adj
  warm yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  warm yourself up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je rentre et je me réchauffe près de la cheminée.
 I go inside and get warm by the chimney.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
réchauffer le cœur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réconforter)warm your heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'réchauffer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.