• WordReference
  • Collins
Sur cette page : propagé, propager

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
propagé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (diffusé)propagated, disseminated, spread adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La maladie propagée gagna toute la région en une semaine.
propagé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (répandu)spread, disseminated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La nouvelle propagée fit grand bruit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
propager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (développer [qch], l'étendre)spread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  propagate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  disseminate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le vent a propagé le feu à toute la montagne.
 The wind spread the fire across the entire mountain.
propager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (communiquer)spread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  communicate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je vais me marier et mon frère s'est chargé de propager la nouvelle.
 I am going to marry and my brother has taken it upon himself to spread the news.
propager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (multiplier par voie de reproduction)propagate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  grow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je fais des semis pour propager mes fleurs.
 I am sowing seeds to propagate my flowers.
se propager v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'étendre)spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Avec le vent, le feu s'est propagé.
 With the wind, the fire spread.
se propager v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être communiqué)spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be spread v aux + v past p
  be communicated v aux + v past p
  be disseminated v aux + v past p
 La nouvelle du décès de la princesse s'est propagée dans le monde entier.
 The news of the princess's death spread through the entire world.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'propagé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "propagé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'propagé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.