priver

Ecouter:
 [pʀive]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
priver [qqn] de [qch] vtr + prép (empêcher de pouvoir utiliser [qch])leave [sb] without [sth] vtr + prep
  deprive [sb] of [sth] vtr + prep
  take [sth] away from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'orage nous a privés d'électricité.
 The storm left us without electricity.
priver [qqn] de [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (refuser à [qqn] ce qu'il désire)not allow [sb] [sth], not allow [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)refuse [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pour te punir, tu seras privé de sortie.
 As a punishment, you will not be allowed to go out.
priver [qqn] de [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (frustrer [qqn] de [qch])deprive [sb] of [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Vous serez privé du plaisir de la revoir.
 You will be deprived of the pleasure of seeing her again.
priver [qqn] de [qch] vtr + prép (ôter à [qqn] la jouissance de [qch])deprive [sb] of [sth] vtr + prep
  strip [sb] of [sth] vtr + prep
  (object as subject)lose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette condamnation vous privera du droit de vote.
 This conviction will deprive you of the right to vote.
 You will lose your right to vote because of this conviction.
priver [qqn] de [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ôter à [qqn] l'usage d'une faculté)rob [sb] of [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take [sth] away from [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  remove [sth] from [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son accident l'a privé de l'usage de ses jambes.
 His accident robbed him of the use of his legs.
se priver de v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'abstenir)go without vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  do without vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  dispense with vi + prep
 Est-ce difficile de te priver de cigarettes ?
 Is it difficult to go without cigarettes?
se priver de v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'imposer des privations)deprive yourself of vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  deny yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Nous ne nous privons de rien.
 We don't deprive ourselves of anything.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
priver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (manquer)frustrate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  miss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Est-ce que cela te prive de ne plus boire d'alcool ?
 Do you miss being able to have a drink?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
Pourquoi se priver ? expr (autant en profiter)Why go without? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Why deprive yourself? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se faire masser par son copain fait du bien et ne coûte rien alors pourquoi se priver ?
 Getting a massage from your beloved does you good and costs nothing, so why go without?
priver [qqn] de nourriture loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (empêcher [qqn] de manger)deprive [sb] of food v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  starve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
priver [qqn] de sortie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (empêcher [qqn] de sortir le soir)refuse [sb] permission to go out, not allow [sb] to go out, not let [sb] go out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (teenagers: informal)ground vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'priver' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.