WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
prendre [qch] en main,
prendre en main [qch]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(gérer, s'occuper de [qch](figurative)take [sth] in hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take charge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal, figurative)get a grip on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu es un adulte maintenant, il est temps que tu prennes ta vie en main !
prendre [qch] en main,
prendre en main [qch]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(s'approprier : un outil)handle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative, informal)get to grips with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce logiciel est simple à prendre en main et vous pourrez très vite éditer seul des vidéos.
prendre [qqn] en main,
prendre en main [qqn]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(accompagner, gérer) (figurative)take [sb] in hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet ado a besoin d'un adulte qui le prenne en main.
se prendre en main loc v pron (devenir responsable) (figurative)take yourself in hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu es un adulte maintenant, il est temps que tu te prennes en main !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
prendre les choses en main take charge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take things in hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prendre en main' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "prendre en main" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prendre en main'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.