• WordReference
  • Collins
Sur cette page : préparé, préparer

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
préparé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (apprêté)prepared adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Attends encore 10 minutes, ta sœur n'est pas encore préparée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre au point)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get [sth] ready vtr + adj
 Elle a préparé une surprise pour l'anniversaire de son père.
 She prepared a surprise for her father's birthday.
préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apprêter)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  lay [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  get [sth] ready vtr + adj
 As-tu préparé tes affaires pour le sport ?
 This sentence is not a translation of the original sentence. They prepared the papers for the meeting.
 This sentence is not a translation of the original sentence. She laid out her clothes for the morning.
 Have you got your sports stuff ready?
préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (cuisiner)make, cook vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont déjà préparé le repas de ce soir.
 They've already made dinner for tonight.
préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (entraîner)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal, abbreviation)prep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce professeur prépare bien ses élèves pour leur examen.
 The teacher prepares his students well for their exam.
se préparer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'apprêter)get ready vi + adj
 Elles sont en train de se préparer pour le bal.
 They're getting ready for the ball.
se préparer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (gronder, couver)be brewing, be brewing up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there's going to be [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Une révolution se prépare.
 A revolution is brewing (up).
 There is going to be a revolution.
se préparer à [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'attendre à [qch])be prepared for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be ready for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si nous les attaquons, il faudra se préparer à une riposte.
 If we attack, we'll have to be prepared for a response.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
préparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (couver)be coming down with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)incubate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je crois que tu nous prépares une bonne grippe !
 I think you're coming down with a nasty bout of flu!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
préparé | préparer
FrançaisAnglais
plat préparé ready-prepared dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'préparé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "préparé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'préparé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.