plusieurs

Ecouter:
 [plyzjœʀ]


Inflections of 'plusieurs' (adj): mpl: plusieurs, fpl: plusieurs
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
plusieurs adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (un certain nombre de)several adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a number of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  a lot of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  many adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'ai acheté plusieurs gâteaux pour le dessert.
 I bought several cakes for dessert.
plusieurs pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (un certain nombre de choses)several, many pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  a number of them nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a lot of them nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  several of them, many or them nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai fait des gâteaux : plusieurs ont été mangés par mes filles.
 I made cakes: several were eaten by my daughters.
plusieurs pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (un certain nombre de personnes)some, some people pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (a lot)many, many people pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  a lot of people pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  several, several people pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Plusieurs voteront comme moi aux élections.
 Some will vote like me in the elections.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
à plusieurs occasions loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plusieurs fois)on several occasions, on a number of occasions exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  several times adj + n
 Ils se sont téléphoné à plusieurs occasions pendant les vacances.
à plusieurs reprises loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plusieurs fois)several times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  over and over again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
avoir plus d'une corde à son arc,
avoir plusieurs cordes à son arc
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
figuré (avoir de la ressource) (colloquial)have more than one string to your bow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir plusieurs casquettes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être polyvalent) (figurative)wear many different hats v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be versatile vi + adj
 Les conditions de travail actuelles obligent les ouvriers à avoir plusieurs casquettes.
avoir plusieurs casquettes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (occuper plusieurs postes) (informal, figurative)wear many different hats, have your fingers in many different pies v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  occupy various different posts v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Jacques a plusieurs casquettes : Président d'une association, trésorier d'une autre et adjoint au maire.
courir deux lièvres à la fois,
courir plusieurs lièvres à la fois
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(chercher à obtenir 2 choses à la fois)have more than one iron in the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Quand on court deux lièvres à la fois, on n'en attrape souvent aucun !
en plusieurs fois in several goes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (purchase)in several instalments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en plusieurs temps traduction non disponible
en plusieurs versements loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en payant en plusieurs fois) (UK)in instalments, by instalments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)in installments, by installments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en une ou plusieurs fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (échelonné ou pas) (UK)immediately or in instalments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)immediately or in installments exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vous pouvez payer en une ou plusieurs fois.
jouer sur plusieurs tableaux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" péjoratif (soutenir, profiter de plusieurs parties) (figurative)play the field v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)play both sides v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
jouer sur plusieurs tableaux vplay the field v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mener plusieurs tâches de front loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire plusieurs choses à la fois)do several jobs at once, tackle several jobs at once v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  handle several jobs simultaneously v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  multi-task v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a de l'énergie à revendre pour mener plusieurs tâches de front.
paiement en plusieurs fois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (paiement étalé) (UK)pay in/by instalments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)pay in/by installments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
payer en plusieurs fois loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (échelonner un paiement) (UK)pay in instalments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)pay in installments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
s'y mettre à plusieurs loc v pron (s'unir pour agir)get a lot of people to help, get several people to help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  do [sth] as a group, do [sth] together as a group v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se mettre à plusieurs contre [qqn/qch] loc v pron + prép (s'unir pour luter contre [qch] ou [qqn])join forces to fight [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  band together to fight [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  gang up on [sb], gang up against [sb] vi phrasal + prep
se mettre à plusieurs pour faire [qch] loc v pron + prép (s'unir pour faire [qch])join forces to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  band together to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get together to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'plusieurs' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "plusieurs" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plusieurs'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.