pleuvoir

Ecouter:
 [pløvwaʀ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pleuvoir v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." (pluie : tomber)rain viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il pleut sans cesse depuis trois jours.
 It has been raining nonstop for three days.
pleuvoir v impersverbe impersonnel: verbe qui s'utilise avec le pronom impersonnel "il". Ex : "Il pleut." "Il fait beau". "Il est 4 h de l'après-midi." figuré (arriver en quantité) (figurative)come thick and fast v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)pour in vi + adv
 Les mauvaises nouvelles n'arrêtaient pas de pleuvoir.
 Bad news keeps coming thick and fast.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
pleuvoir à seaux loc v impers (pleuvoir beaucoup)bucket down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  come down in buckets v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  rain buckets v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 It's bucketing down outside.
pleuvoir à torrents loc v impers (pleuvoir beaucoup)pour down vi + adv
  pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
pleuvoir à verse loc v impers (pleuvoir beaucoup)pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  pour down, bucket down vi + adv
 Hier, il a plu à verse toute la journée.
 It poured all day yesterday.
pleuvoir comme vache qui pisse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" très familier (beaucoup pleuvoir) (figurative)rain cats and dogs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)rain buckets v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, slang, vulgar)piss down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Si j'étais toi, je ne sortirais pas maintenant parce qu'il pleut comme vache qui pisse !
pleuvoir des cordes vi impers figuré (pleuvoir beaucoup) (figurative)rain cats and dogs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)rain buckets v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pleuvoir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pleuvoir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pleuvoir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.