WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
passer le relais loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (passer le pouvoir à [qqn](figurative)pass the baton v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)hand over the reins v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 À 68 ans, je pense qu'il est temps pour moi de passer le relais.
passer le relais à [qqn] loc v + prép figuré (passer le pouvoir à [qqn](figurative)pass [sb] the baton, pass the baton to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)hand [sb] the reins, hand the reins to [sb], hand over the reins to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le Président a passé le relais à son successeur.
se passer le relais loc v pron figuré (passer et recevoir le pouvoir) (figurative: predecessor as subject)pass [sb] the baton, pass the baton to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative: predecessor as subject)hand [sb] the reins, hand the reins to [sb], hand over the reins to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'ancien et le futur ministre se sont passé le relais.
 The former minister has passed the baton to the new minister.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
passer le relais loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (course : passer le témoin) (athletics)pass the baton v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'athlète n'a pas réussi à passer le relais !
passer le relais à [qqn] loc v + prép (course : passer le témoin à [qqn](athletics)pass [sb] the baton, pass the baton to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'athlète a passé le témoin à son camarade.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "passer le relais" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'passer le relais'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.