WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
par terre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au sol)on the floor, on the ground
 Mon couteau est tombé par terre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
à se rouler par terre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré, familier (très drôle) (informal)hysterical, hysterically funny adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  hilarious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ce quiproquo est à se rouler par terre.
à se taper le cul par terre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (très drôle)knockout n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
  that has you rolling on the floor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
en rester le cul par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (être stupéfait) (colloquial)stand there flabbergasted, stand there dumbfounded, stand there astounded v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
flanquer [qch] par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (jeter au sol) (outside)throw [sth] on the ground v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (inside)throw [sth] on the floor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
jeter des papiers par terre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."litter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  drop litter vtr + n
mettre [qch] par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (déposer au sol)put [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
mettre [qch] par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figoré (annuler, réduire à néant) (figurative)take [sb] out, take [sth] out, vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  take [sth] out of the equation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se rouler par terre loc v pron (tourner sur soi au sol)roll on the floor laughing
tomber par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (chuter)fall over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (outdoors)fall to the ground, fall on the ground v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (indoors)fall to the floor, fall on the floor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (from a great height)fall to earth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
traîner par terre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" péjoratif (encombrer le sol)lie around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (UK)lie about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 J'en ai marre de voir tes chaussettes traîner par terre : mets-les au linge sale !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'par terre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "par terre" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'par terre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.