opérer

Ecouter:
 [ɔpeʀe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
opérer [qqn] (de [qch]) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un acte chirurgical)operate on [sb] (for [sth]), operate on [sb] (to do [sth]) vi + prep
  perform surgery on [sb] (for [sth]), perform surgery on [sb] (to do [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  perform [adjective] surgery on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le chirurgien opère le malade (du cœur).
 The surgeon is operating on the patient for a heart defect.
 The surgeon is performing surgery on the patient to repair a faulty heart valve.
 The surgeon is performing heart surgery on the patient.
opérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire)undertake, effect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  carry out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  perform, execute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bring about vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Nous avons opéré un grand changement au sein de notre entreprise.
 We have undertaken a great change at the heart of our business.
opérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (faire effet)work , act vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  have an effect on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sa bonne humeur opère sur son entourage.
 His good humour works on those around him.
opérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (agir)act, work vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut opérer avec prudence.
 We need to act carefully.
opérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (procéder)proceed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go about things v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pour démonter cet appareil, il faut opérer avec méthode.
 To take this appliance apart, we have to proceed methodically.
s'opérer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se produire)happen, occur viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  take place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Un véritable changement s'est opéré en lui.
 A real change has taken place in him.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
opérer à chaud loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (agir sans avoir pu réfléchir)act in the heat of the moment v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
opérer à cœur ouvert loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (opérer le cœur)perform open-heart surgery v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
opérer à cœur ouvert loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (agir avec des risques) (figurative)undertake a delicate operation, perform a delicate operation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il n'y a pas de retour arrière possible, nous opérerons à cœur ouvert.
opérer [qqn] de la cataracte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (retirer l'opacité des yeux)remove [sb]'s cataracts v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'ophtalmologiste opérera le patient de la cataracte.
opérer une jonction loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (fusionner avec une troupe)join forces vtr + npl
  join up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Les deux unités opéreront une jonction sur le flanc ouest.
se faire opérer de [qch] loc v pron + prép (subir une opération chirurgicale) (condition)undergo an operation for [sth], have an operation for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (body part)undergo an operation on [sth], have an operation on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  undergo [adjective] surgery v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'opérer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "opérer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'opérer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.