nourri

Ecouter:
 [nuʀi]


Inflections of 'nourri' (adj): f: nourrie, mpl: nourris, fpl: nourries
Du verbe nourrir: (conjuguer)
nourri est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : nourri, nourrir

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
nourri adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (alimenté)fed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est une enfant nourrie au lait maternel.
nourri adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (nombreux et intense)sustained, prolonged, intense adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (gunfire)heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les soldats durent soutenir un feu nourri.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (alimenter, donner à manger)feed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je dois aller nourrir mon enfant.
 I have to go and feed my child.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (s'occuper de [qqn], pourvoir aux besoins)provide for [sb] vi + prep
 Ce père de famille nourrit tous les siens.
 This father provides for his family.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (approvisionner un groupe)feed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (good nutrition)nourish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut nourrir les clients de l'hôtel.
 The hotel guests must be fed.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (éduquer) (figurative)feed, nourish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ces lectures lui nourrissent l'esprit.
 His reading nourished his spirit.
se nourrir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'alimenter)eat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  feed yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il faut bien se nourrir pour être en bonne santé.
 You need to eat well to be healthy.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se nourrir (de [qch]) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." figuré (puiser son énergie de [qch])feed (on [sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  thrive (on [sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'extrémisme se nourrit des crises sociales.
 Extremism feeds on social crises.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (cultiver, entretenir : un sentiment)nurse, nurture, cherish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK, negative feeling)harbour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (US, negative feeling)harbor vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je nourris l'espoir de les revoir un jour.
 I nurture the hope of seeing them again someday.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (puiser son inspiration) (figurative)feed, nourish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il nourrit son récit de ses multiples aventures.
 He uses his many adventures to feed his tale.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (graisser : le cuir, le bois) (figurative)nourish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cet enduit nourrit le bois pour 5 ans.
 This primer nourishes wood for 5 years.
nourrir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (hydrater : la peau) (figurative)nourish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette crème nourrit votre peau en profondeur.
 This cream will deeply nourish your skin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
nourri | nourrir
FrançaisAnglais
feu nourri nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (feu très fort, violent)roaring blaze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La cheminée chauffait à feu nourri.
feu nourri nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (violente fusillade) (countable)hail of bullets nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (uncountable)sustained fire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La police essuya un feu nourri face aux trafiquants.
feu nourri nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (violence) (figurative)deluge, outpouring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le gouvernement essuie un feu nourri de critiques.
mal nourri loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui ne mange pas assez)malnourished adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nourri au sein loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (allaité)breast-fed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nourri au sein adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)breast-fed
nourri au sein breastfed
nourri au sein adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)suckled
nourri et logé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (hébergé et alimenté)fed and housed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nourri,
logé,
blanchi
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
(accueilli complètement)room and board, room and full board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  bed and board, bed and full board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'nourri' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "nourri" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nourri'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.