noblesse

Ecouter:
 [nɔblɛs]


Inflections of 'noblesse' (nf): fpl: noblesses
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
noblesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aristocratie)nobility, gentry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les barons et les marquis forment la petite noblesse.
noblesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (élégance, majesté)nobility, grandeur nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La noblesse de son allure force le respect au premier regard.
noblesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (grandeur d'âme)nobility, dignity, greatness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle a montré beaucoup de noblesse en renonçant à sa part d'héritage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
acquérir ses lettres de noblesse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (construire une réputation) (figurative)win your spurs, earn your stripes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  gain a good reputation, build your reputation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce restaurateur jusqu'alors inconnu acquit ses lettres de noblesse en remportant une étoile au Michelin.
lettres de noblesse  (Historical)letters of nobility nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  letters patent nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
noblesse de robe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (noblesse achetée)Nobles of the Robe, Nobles of the Gown proper npl
 En France, sous l'Ancien Régime, la noblesse de robe rassemblait tous les nobles qui occupaient des fonctions de gouvernement, principalement dans la justice et les finances.
noblesse oblige loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (conformément à sa réputation) (Gallicism)noblesse oblige exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
petite noblesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (noblesse provinciale ou de robe)lower nobility, minor nobility nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La petite noblesse était parfois aussi misérable que le peuple.
recevoir ses lettres de noblesse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (recevoir une reconnaissance)achieve recognition vtr + n
rendre ses lettres de noblesse à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (attribuer ses mérites à)lend cachet to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lend prestige to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lend credibility to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
titre de noblesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (statut social) (nobility)title nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le titre de noblesse de son ancêtre s'est perdu avec la Révolution.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'noblesse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "noblesse" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'noblesse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.