• WordReference
  • Collins
Sur cette page : la, , celles-là

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
la article (féminin de le)the def artdefinite article: the
 Je pense qu'on devrait changer la table de place.
 I think we should move the table.
la nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (note de musique) (Music, usual)A nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Music)lah, la nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Non, ici, joue un la, pas un si.
 No, play a la here, not a te.
la pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (objet direct) (person)her pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (object)it pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Ma grand-mère ? Je la vois tous les week-ends. Tu n'aurais pas vu ma veste ? Ça fait dix minutes que je la cherche !
 My grandmother? I see her every weekend.
 You wouldn't happen to have seen my jacket? I've been looking for it for 10 minutes!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique un lieu plus loin qu'ici)there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
Note: Par opposition à ici.
 Ne mets pas ce vase ici mais là.
 Don't put the vase here; put it there.
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique un endroit) (specified place)there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il est à Paris et de là il ira à Marseille.
 He is in Paris and, from there, he's going to Marseille.
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique un lieu de référence défini) (where you are)here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (somewhere else)there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Désolé, Hector n'est pas là aujourd'hui.
 Sorry, Hector isn't here today.
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique un lieu abstrait)that pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  in that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  there pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 C'est là que le bât blesse.
 That's where the shoe pinches.
 Aye, there's the rub (Shakespeare).
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique un moment à venir) (future)then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 D'ici là, il aura oublié sa peine.
 He'll have forgotten it all by then.
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (être parvenu à cet état)that point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  in that state exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Avoir eu tant d'argent et en être arrivé là.
 To get to that point after having had so much money.
advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (en ce moment)right now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Là, je crois qu'il est en train de faire route vers chez son frère.
 Right now, I think he's on his way to his brother's.
-là advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (insiste sur un mot)there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  -
 Ce jour-là, je me souviens, il faisait un temps de chien. Je ne lui fais pas confiance, à cet homme-là.
 I don't trust that man there.
 I remember the weather was terrible that day.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (sert à consoler)there interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Là, là, c'est fini, tu n'as rien.
 There, there, it's all over; you're OK.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
celles-là nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues" (ces choses-là)those pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (colloquial)those ones pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Ces pommes-ci sont plus mûres que celles-là.
celles-là nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues" (ces personnes-là)those pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  (colloquial)those ones pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Je préfère poser la question à ces étudiantes qu'à celles-là.
celles-là nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues" péjoratof (des personnes précises) (pejorative, informal)that lot pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  them pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 Mes sœurs ont encore fait des bêtises et m'ont fait porter le chapeau : celles-là, si je les attrape...!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
la | | celles-là
FrançaisAnglais
à ce compte-là expr familier (si c'est comme ça)in that case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À ce compte-là, je préfère m'en aller.
à ce moment-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à cet instant précis) (past)at that moment, at that very moment exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at that time, at that point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 À ce moment-là, mes amis ont surgi dans la pièce et m'ont souhaité un bon anniversaire. Refaisons un point le mois prochain et décidons de ce que nous ferons à ce moment-là.
 At that very moment, my friends appeared in the room and wished me a happy birthday.
 Let's take stock again next month and decide what to do at that point.
à ce moment-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (dans ce cas-là)in that case, if that is the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Oui ben, à ce moment-là on peut aussi y aller à pied ! À ce moment-là, mieux vaut attendre les soldes !
 Well yes, if that is the case we can also go on foot! In that case, it would be better to wait for the sales!
à côté de la plaque loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (qui ne répond pas à la question posée)off track, off kilter, muddled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)off beam adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Sa réponse à côté de la plaque lui fit honte.
à faire dresser les cheveux sur la tête loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"hair-raising loc adj
à fond la caisse loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (à vitesse maximale)at full speed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at full throttle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)with your pedal to the metal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à l'angle de la rue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au coin de la rue)on the corner, on the corner of the street exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il y a une boulangerie à l'angle de la rue.
à l'autre bout de la chaîne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'autre extrémité d'un processus)at the other extreme of [sth], at the other end of the scale exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si les grands prédateurs se trouvent à une extrémité de la chaîne alimentaire, le phytoplancton se trouve à l'autre bout de la chaîne alimentaire.
à l'autre bout de la ville loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'autre extrémité de la ville)on the other side of town, at the other end of town exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 L'école des enfants se trouve à l'autre bout de la ville, ce n'est vraiment pas pratique.
à la + [nom] loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (selon des mœurs, une mode)in the style of [sb/sth], in the [sb/sth] style exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (Gallicism)à la [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Elle dit bonjour à ses collègues à la française.
 She greets her colleagues in the French style.
à la baisse loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (qui diminue)downwards
à la barre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier, figuré (aux commandes) (figurative)at the helm exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in command, in control exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la base loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au pied)at the bottom exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cette échelle doit être fixée à la base.
à la base loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (à l'origine)originally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the beginning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to start with, to begin with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Note: Tournure incorrecte.
 À la base, ce projet devait implanter une station lunaire.
 Originally, the project was meant to establish a base on the moon.
à la base de [qch] loc prép (au pied de)at the foot of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il y a une aération à la base des fenêtres.
à la base de [qch] loc prép (à l'origine de)the source of [sth], forms the basis of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cette plante est à la base d'un nouveau médicament.
à la belle étoile loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dehors, la nuit)under the stars advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the open, out in the open advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Par une belle nuit d'été nous avons tous envie de nous promener à la belle étoile.
à la bonne franquette simple, no fuss, informal
  (meal)informal meal
à la bonne heure interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (bonne nouvelle !, tant mieux !)that's good! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  happy days! good times! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous avons fait plus de bénéfices que prévus, à la bonne heure !
À la bonne heure ! About time!
à la broche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (cuisson : avec une broche)on a spit exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la campagne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en milieu rural)in the country, out in the country exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the countryside, out in the countryside exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in a rural area, in rural areas exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (direction)to the country, to the countryside exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il y a moins de pollution automobile à la campagne.
à la cantonade loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en interpellant l'assemblée)to anyone who would listen, to no-one in particular exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la carte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (restaurant : hors des menus) (restaurant)à la carte exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je prendrai un dessert à la carte.
à la carte loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (au choix, selon les goûts)customizable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)customisable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  à la carte exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cette voiture dispose d'options à la carte. Cette école de langues propose des cours à la carte.
à la casserole loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'aide d'une casserole)in a saucepan, in a casserole dish exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On a fait réchauffer les raviolis à la casserole.
à la chaîne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans répit)assembly-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
à la clé,
à la clef
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
(à la fin de [qch], en conséquence)as a bonus exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  into the bargain exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ce jeu propose une voiture à la clé. Cette subvention permettrait de créer une nouvelle usine, avec plusieurs emplois à la clef.
 This game offers a car as a bonus.
 This grant will make it possible to create a new factory, with several jobs into the bargain.
à la con loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" très familier (stupide) (mainly US, informal)damn lousy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, informal)bloody stupid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quelle idée à la con !
à la conquête des marchés loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (exploitation d'une filière économique) (commerce)into conquering the market, into the conquest of the market exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to try and conquer the market exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les Chinois se sont lancés à la conquête des marchés des cosmétiques.
 The Chinese have thrown themselves into the conquering of the cosmetics markets.
à la conquête du pouvoir loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à la poursuite du pouvoir)on a quest for power exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  power-hungry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  seek power vtr + n
 Les hommes politiques sont très souvent à la conquête du pouvoir.
à la convenance de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (selon les souhaits de)to suit [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le rendez-vous est pris mercredi à la convenance de Marcel.
à la coupe loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à découper à la demande)by weight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la crapaudine loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (volaille : ouvert en deux et aplati)spatchcocked, spattlecocked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (US)butterfly n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
à la créole loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (préparation du riz en outre-mer) (cookery)Lousiana creole, creole adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Parfois, elle fait cuire son riz à la créole.
à la criée loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à haute voix en public)vociferously, rowdily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the top of your voice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les enchères se font souvent à la criée.
à la croisée des chemins loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (au moment où il faut faire un choix) (figurative)at a crossroads exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la croisée des chemins loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (au point de rencontre) (figurative)at the crossroads exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la cuillère,
à la cuiller
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
(Tennis : service par en dessous)underhand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quand j'ai commencé le tennis, je faisais des services à la cuillère.
 When I began to play tennis, I used an underhand serve.
à la cuillère,
à la cuiller
loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
(Tennis : servir par en dessous)underhand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quand j'ai commencé le tennis, je servais à la cuillère.
 When I began to play tennis, I served underhand.
à la débandade loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en désordre)in disarray, in a mess exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la décharge de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (pour la défense de [qqn])in the defence of [sb], in [sb]'s defence, to be fair to [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la décharge du chef, on sait que le siège ne lui communique pas toutes les informations.
à la demande loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (selon les demandes, non proposé)on demand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on request, upon request exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les coiffeurs, les garagistes proposent de plus en plus de services à la demande.
 Hairdressers and mechanics are offering more and more services on demand.
à la demande de [qqn] loc prép (selon la requête de [qqn])at [sb]'s request exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la demande expresse de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (pour répondre à l'insistance de)by special request of [sb], at the express demand of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous réalisons cette enquête à la demande expresse du siège.
à la demande générale loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (selon le vœu de tout le monde)by popular demand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la demie loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à la moitié d'une heure) (time)at half past exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je ne pourrai pas être là à 20 h, rendez-vous à la demie.
à la dérive loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (mer : en suivant le courant)adrift adj, adv
à la dérive loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (sans être dirigé) (figurative)adrift adj, adv
à la dernière extrémité loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au bout de)at the very tip of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On observe des lésions à la dernière extrémité de cette étoile de mer.
à la dernière extrémité loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au pire des cas)in a worst-case scenario, in the worst-case scenario, if the worst comes to the worst exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if it comes down to it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous pourrions nous contenter de cela à la dernière extrémité.
à la dernière minute loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au dernier moment)at the last minute exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)at the eleventh hour exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il faut toujours que mon fils fasse ses devoirs à la dernière minute. Comme j'ai été très occupé, je n'ai pu réserver mes billets de train qu'à la dernière minute.
à la dérobée loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"secretly, surreptitiously, clandestinely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (informal)on the sly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la descente de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en sortant de)upon exiting [sth], upon getting off [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la descente de l'avion, les voyageurs sentirent l'humidité de l'air.
à la différence de [qch/qqn] loc prép (contrairement à)unlike preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 À la différence des voisins, nos enfants jouent beaucoup dehors.
 Unlike the neighbours, our children play outdoors a lot.
à la discrétion de [qqn] loc adv + prép (dépendant de la bonne volonté de)at [sb]'s discretion, at the discretion of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Toute augmentation de salaire est à la discrétion de la direction.
à la disposition de [qqn] loc prép (dédié à l'usage de [qqn])at the service of [sb], at the disposal of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  available for [sb] adj + prep
 Journaux et revues sont à la disposition des voyageurs.
à la dure loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (sans ménagement)the hard way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la face du monde loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (au su de tous) (figurative)to the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la façon de [qqn] loc prép (comme [qqn])in the style of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la faveur de [qch] loc prép (grâce à [qch])thanks to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as a result of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  owing to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la file loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à la queue)in a row exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Jules disposa les dominos à la file.
à la fin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (lorsque [qch] est terminé)in the end, at the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  eventually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  finally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Now you are really starting to get on my nerves!
à la fin ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (ça suffit !)That's the last straw! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  I've had enough of this! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Vas-tu nous dire ce qui te tracasse à la fin !
à la fin de [qch] loc prép (lorsque [qch] se termine)at the end of, at the close of advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Les salariés touchent leur paie à la fin du mois.
à la fin de l'année loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en décembre)at the year's end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the end of the year
 À l'école, les conseils de classe du 1er trimestre ont lieu à la fin de l'année.
à la fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en même temps)both advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at once, at the same time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On ne peut être à la fois au jardin et à la cuisine. Annie est à la fois bonne en maths et en français.
 You cannot be both in the garden and in the kitchen. Annie is good at both maths and French.
à la folie loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré, familier (énormément)madly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je l'aime à la folie !
à la force du poignet loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (par des efforts répétés)by dint of hard work, through sheer hard work exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly UK)through hard graft exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la fortune du pot loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (avec les moyens du bord)potluck
à la fraîche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (très tôt le matin)first thing, first thing in the morning exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous partirons pêcher demain à la fraîche.
à la française loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (selon les mœurs françaises)French-style adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
à la garçonne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (qui évoque le masculin)like a tomboy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  tomboyishly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  masculinely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la gauche de [qqn/qch] loc adv + prép (sur la gauche de)to [sb]'s left, to the left of [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on [sb]'s left, on the left of [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the left-hand side of [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la gauche de la mariée se tenait son papa et à sa droite sa maman.
à la gloire de [qqn] loc prép (qui rend hommage à [qqn])to the glory of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la godille loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier (mal fait, de travers)awry, askew advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la gomme loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" familier (nul, sans intérêt)lousy, crummy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (colloquial)crappy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 I don't want your lousy advice.
 I don't want to work with his crappy set-up.
à la guerre comme à la guerre expr figuré (contentons-nous de ce que nous avons)you just have to make the best of things
à la hâte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (précipitamment)hastily, hurriedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in a rush exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la hâte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dans l'urgence)hastily, hurriedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in a rush exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la hausse loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en augmentant)upwards
à la hauteur de [qqn/qch] loc prép (au niveau de)to the height of [sth], to [sth] height exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  up to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  as high as [sb/sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les fleurs autour de la maison poussent jusqu'à la hauteur des fenêtres.
 The flowers around the house grow to the height of the windows.
être à la hauteur de [qch] loc v + prép (bien assumer les responsabilités de [qch])be equal to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)be up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette employée est à la hauteur de la tâche qu'on lui a donné.
à la hauteur de la tâche loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (compétent)up to the task, up to the job, equal to the task exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal, figurative)on your game, on top of your game exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)on it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Notre nouveau directeur n'est malheureusement pas à la hauteur de la tâche.
à la hussarde loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans ménagement)roughly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  unceremoniously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la journée loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (jour par jour)per day, a day exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  daily advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la lecture de loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (ayant pris connaissance d'un écrit)reading, on reading exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la légère loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans sérieux)carelessly, insufficiently advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tu as préparé cet examen à la légère, il n'est pas étonnant que tu sois recalé.
à la lettre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (scrupuleusement, littéralement) (figurative)to the letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la limite loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en dernier choix)at a push exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly UK)if the worst comes to the worst exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly US)if worst comes to worst exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la limite, je suis prête à débourser 150 € pour réparer cet ordinateur.
 At a push, I can afford to pay €150 to get this computer repaired.
à la limite de [qch] loc prép (qui frôle le contraire)at the limits of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at the furthest limit of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (resources, capabilities)to the limit of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)pushing the limits of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cette majoration est à la limite de la légalité.
à la limite de [qch] loc prép (presque déjà [qch](figurative)bordering on [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative, informal)borderline n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
 Ce refus est à la limite de l'insulte.
 This refusal is bordering on insult.
à la longue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au bout d'un certain temps)over time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in the long run exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 À la longue, ses blagues sont fatigantes.
 Over time, his jokes became tiresome.
à la louange de [qqn/qch] loc prép (à la gloire de)in praise of [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  praising v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
 Les membres du parti ont écrit un discours à la louange de leur candidat déchu.
à la louche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'aide d'une louche)using a ladle exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la louche loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" familier, figuré (grosso modo)roughly, approximately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
à la loupe loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'aide d'une loupe)using a magnifiying glass exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la loupe loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" figuré (minutieusement)meticulously advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in minute detail exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
à la lumière de [qch] loc prép (en tenant compte de [qch])in light of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  given [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le jugement est rendu à la lumière des preuves.
à la lumière du jour loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à la lumière naturelle)by the light of day, by daylight exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On remarquait quelques ridules sur son visage à la lumière du jour.
100 prochains mots Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'la' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "la" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'la'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.