légitime

 [leʒitim]


Inflections of 'légitime' (adj): f: légitime, mpl: légitimes, fpl: légitimes
Du verbe légitimer: (conjuguer)
légitime est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : légitime, légitimer

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
légitime adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (légal)lawful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  legitimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: push0417
 C'est un mariage légitime.
 It's a lawful marriage.
légitime adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (enfants : nés d'un mariage)legitimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Auparavant, seuls les enfants légitimes pouvaient hériter.
 In the old days, only legitimate children could inherit.
légitime adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (compréhensible)reasonable, logical, warranted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)legitimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tu étais en colère quand tu as entendu cette accusation injuste : c'est légitime !
 You were angry when you heard this unfair accusation; that's reasonable!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
légitimer [qch] / [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (justifier, excuser)justify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  legitimate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce changement de politique légitime notre contestation.
légitimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (reconnaître un pouvoir comme légitime)legitimate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le référendum légitimera cette nouvelle constitution.
légitimer [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner ses droits à un enfant naturel) (child)legitimize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK)legitimise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Louis XIV légitima plusieurs de ses enfants naturels.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
légitime | légitimer
FrançaisAnglais
en état de légitime défense loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en riposte) (UK)in self-defence exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)in self-defense exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Le tribunal a jugé que le prévenu avait agi en état de légitime défense.
enfant légitime nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" France (enfant de parents mariés)legitimate child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Par opposition à enfant naturel. Notion supprimée en 2005.
il est légitime de + [infinitif] expr (cela parait logique que)it is legitimate to + [infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it is valid to + [infinitive], it is reasonable to + [infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
légitime défense nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (défense contre une agression) (UK)self-defence, legitimate defence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)self-defense, legitimate defense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon client a agi en état de légitime défense.
 My client acted in self-defence.
plaider la légitime défense loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (arguer qu'on avait à se défendre) (UK)plead self-defence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)plead self-defense v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'légitime' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "légitime" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'légitime'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.