imprimer

Ecouter:
 [ɛ̃pʀime]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
imprimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (reproduire)print vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  print out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 J'ai préféré imprimer l'itinéraire que Sophie m'a envoyé par e-mail.
 I decided I'd rather print the itinerary that Sophie emailed me.
imprimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (publier) (publication)print, publish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 « Tu veux vraiment imprimer ces inepties ? » s'écria le rédacteur en chef.
 "Do you really want to print these inanities," the Editor in Chief cried.
imprimer [qch] à [qch] vtr + prép (conférer)give [sth] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give [sth] to [sth], confer [sth] on [sth] vtr + prep
 Cet décoration imprime un côté exotique à ce restaurant.
imprimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (appliquer des couleurs) (fabric)print vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dans cette usine, on imprime des tissus africains.
 In this factory, we print African fabrics.
imprimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (laisser une trace) (mark)stamp, impress, print vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'enfant imprimait ses pas sur le sable mouillé.
 The child stamped his footprints on the wet sand.
s'imprimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être édité) (text)be printed v aux + v past p
  (text)be published v aux + v past p
 Ce document ne peut pas s'imprimer sans avoir été relu !
 This document can't be printed without having been proofread!
s'imprimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." figuré (rester durablement) (figurative)imprint itself, impress itself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (figurative)be etched vi + adj
 Ce jour s'est imprimé dans ma mémoire pour longtemps.
 This day has imprinted itself on my memory for a long time to come.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'imprimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se marquer)be printed vi + adj
  be imprinted vi + adj
  make a mark, leave a mark, make an imprint, leave an imprint v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ses pas s'imprimaient dans la neige.
 Her steps left imprints in the snow.
imprimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré, familier (comprendre)take [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)get vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  understand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: push0417
 Est-ce que tu imprimes bien ce que je te dis ? Je vois bien que Sylvie m'écoute, mais j'ai l'impression qu'elle n'imprime pas ce que je dis.
 I can see Sylvia is listening to me, but I get the impression she isn't really taking in what I'm saying.
 Do you really get what I'm saying to you?
imprimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner un mouvement) (formal)impart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce pongiste a imprimé un effet rétroactif à sa balle.
 The table tennis player put some backspin on the ball.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
machine à imprimer nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (machine à reproduire un texte, un dessin)printing press nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'imprimer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "imprimer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'imprimer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.