WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
hors d'état loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (détruit, inutilisable)not fit for purpose, no longer fit for purpose exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (vehicle)write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (vehicle)written off v aux + v past p
  destroyed, wrecked, useless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Après l'accident la voiture était hors d'état.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
être hors d'état de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être incapable de)be in no fit state to do [sth], be in no state to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pierre a trop bu, il est hors d'état de conduire, tu devrais le ramener.
mettre hors d'état de nuire loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (empêcher [qqn] de nuire)lock [sb] up in the interests of public safety v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  remove [sb] from society (in the interests of public safety) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  put [sb] where he/she can't do any harm, put [sb] where he/she can't hurt anyone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le criminel est mis en prison, il est ainsi mis hors d'état de nuire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "hors d'état" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hors d'état'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.