grignoter

Ecouter:
 [gʀiɲɔte]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
grignoter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (manger par petites quantités)snack, nibble viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (figurative)graze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Tu devrais faire de vrais repas plutôt que de grignoter toute la journée.
 You should have proper meals, rather than nibbling all day.
grignoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (manger par petites quantités)nibble vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  nibble on [sth], snack on [sth] vi + prep
 En rentrant du sport, j'ai grignoté une barre au chocolat.
 I nibbled on a bar of chocolate when I got home from the gym.
grignoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (gagner petit à petit)gain on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  gain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (advantage, lead: figurative)erode viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Petit à petit le coureur grignote du terrain sur son adversaire.
 The runner is slowly but steadily gaining on his opponent.
 The runner is gradually gaining ground on his opponent.
 The runner is steadily eroding his opponent's lead.
grignoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dilapider petit à petit) (figurative)erode vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)eat away at [sth] vtr phrasal 3-part
 Lentement mais sûrement ils grignotent leur héritage.
 Slowly but surely, they are eating away at their inheritance.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
grignoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (accaparer) (informal)snaffle, pinch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il grignote quelques pièces dans le porte-monnaie de sa mère.
 He snaffled a few coins from his mother's purse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
grignoter entre les repas loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (manger en dehors des repas)graze between meals, pick between meals v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  snack, nibble between meals v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'ai pris du poids parce que je grignote beaucoup entre les repas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'grignoter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "grignoter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'grignoter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.