gagnant

Ecouter:
 [gaɲɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'gagnant' (adj): f: gagnante, mpl: gagnants, fpl: gagnantes
Du verbe gagner: (conjuguer)
gagnant est:
un participe présent
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : gagnant, gagner

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
gagnant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui gagne)winning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il a la combinaison gagnante de la tombola.
gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (qui gagne)winner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il est le gagnant du dernier tirage du loto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être le vainqueur)win vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Michel a gagné la course et moi j'ai gagné au loto. Le Général était persuadé qu'il pouvait encore gagner la guerre.
 Mike won the race and I won the lottery. The general was convinced he could still win the war.
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recevoir comme prix)win vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai gagné cette coupe pour ma 3e place au marathon. Félicitations, vous avez gagné un séjour d'une semaine aux Caraïbes !
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (percevoir un salaire) (salary)earn vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Dans son nouveau travail, Marie gagne trois mille euros.
 In her new job, Marie makes three thousand euros.
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (percevoir de l'argent pour [qch])make a profit of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons gagné mille euros sur la vente de la voiture.
 We made 1,000 euros on the sale of our car.
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (augmenter)gain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  move up by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'indice de satisfaction a gagné 2 points par rapport à l'année dernière. Quel crétin, celui-là ! Me faire une queue de poisson comme ça tout ça pour gagner une place !
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (rallier)gain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Notre parti politique a gagné 100 adhérents cette semaine. Cette épreuve m'a rapproché de Christophe et je sens que j'ai gagné un ami.
 Our political party gained a hundred members this week. That ordeal brought me closer to Christopher and I feel I have gained a friend.
gagner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (être le vainqueur)win viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai gagné, je suis le meilleur !
 I won; I'm the best!
gagner à faire [qch] viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (bénéficier de [qch])would be better if it did [sth], would be improved by doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be to [sb]'s/[sth]'s advantage to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce film gagnerait à être plus court.
 The movie would be better if it were shorter.
 This sentence is not a translation of the original sentence. It would be to your advantage to start working right now.
gagner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (remporter l'adhésion)win viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Vous avez gagné, vos arguments sont les meilleurs.
 You win. Your arguments are the strongest.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se propager)spread to [sth] vi + prep
  reach, gain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les inondations ont gagné toute la ville.
 The floods have spread to all areas of the town.
gagner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aller, se rendre quelque part)reach vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)get to [sth] vi + prep
 Le prisonnier évadé tentait gagner l'Espagne.
 The escaped prisoner tried to reach Spain.
gagner [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (envahir, s'emparer de [qqn])overwhelm, overcome vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En apprenant la bonne nouvelle, une immense joie nous gagna.
 Upon hearing the good news, we were overwhelmed by immense joy.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
gagnant | gagner
FrançaisAnglais
coup gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Sports : frappe non retournée) (sports)winning shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  winning move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce joueur de défense ne fait quasiment aucun coup gagnant ; il attend simplement que son adversaire fasse la faute.
donné gagnant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)expected to win adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK)favourite to win adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (US)favorite to win adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
donner gagnant vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".expect to win, expect to be the winner v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)name as favourite, name as favourite to win v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)name as favorite, name as favorite to win v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
duo gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". winning combination, winning duo, winning duet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
gagnant-gagnant nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (favorable à tous) (informal)win-win situation, win-win deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il faut toujours rechercher le gagnant-gagnant dans les accords.
gagnant-gagnant adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. (favorable à tous) (deal, situation: informal)win-win adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  mutually beneficial adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les accords gagnant-gagnant satisfont chaque partie.
gagnant-placé,
"gagnant/placé"
loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
(pari sur la place d'arrivée de chevaux) (bet)each-way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
grand gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". big winner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jouer gagnant loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (prendre un risque pour gagner)play to win v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si tu joues contre un ordinateur, attention, celui-ci joue gagnant dans 99% des cas.
retour gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sport : retour de service gagnant) (tennis)winning return nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
service gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Tennis : point marqué au service) (tennis serve)winner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
service gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (réussite d'entrée) (figurative)winning opening move, winning gambit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ticket gagnant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ticket remportant un prix)winning ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons dans les mains le ticket gagnant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gagnant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.