gérer

Ecouter:
 [ʒeʀe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (s'occuper de)manage, handle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est une société immobilière qui gère ses biens.
 It's a property company that manages its properties.
gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (administrer)manage, run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est le directeur qui gère l'entreprise.
 The director is the one who runs the business.
gérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire face à une situation)deal with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  handle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle a l'habitude de gérer ce genre de situation.
 She is used to dealing with this kind of situation.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
gérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." argot (être à la hauteur)handle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  manage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ne t'inquiète pas, il gère !
 Don't worry, he'll handle it.
 Don't worry, he'll manage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
gérer les rendez-vous loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper d'un agenda)arrange appointments, schedule appointments, organize appointments vtr + npl
  arrange meetings, schedule meetings, organize meetings vtr + npl
  (UK)organise appointments, organise meetings vtr + npl
  manage [sb]'s diary vtr + n
 Votre rôle, en tant qu'assistante, sera de gérer les rendez-vous, rédiger les notes de service…
gérer les stocks loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (administrer les réserves)manage stocks vtr + npl
gérer son emploi du temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'occuper de son agenda)manage your time, manage your workload v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu dis que tu n'as jamais rien le temps de faire. Je pense juste qu'il faut que tu apprennes à gérer ton emploi du temps.
 You say you never have enough time to do anything. I think you just need to learn to manage your time (or: your workload).
gérer son temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (organiser son emploi du temps)manage your time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
gérer un problème handle a problem, deal with a problem
je gère (je m'en occupe)I've got it all under control, I've got everything under control exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mais oui, je vais faire la vaisselle et la ménage. Va te reposer, je gère !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'gérer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "gérer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gérer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.