• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fricoter avec [qqn] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." familier (avoir des relations sentimentales) (slang)get it on with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (slang)get jiggy with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aimerais bien que ma fille arrête de fricoter avec ce rocker, mais malheureusement, je n'ai pas mon mot à dire.
fricoter avec [qqn] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." familier (manigancer)plot with [sb], scheme with [sb] vi + prep
  (figurative)cook [sth] up with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aimerais bien savoir ce que mon collègue fricote avec notre concurrent.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
fricoter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." figuré (dépenser en bombance et en plaisirs) (informal, figurative)throw money around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce notable fricotait sans vergogne depuis que sa femme était morte.
fricoter [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (accommoder en ragoût)stew vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Avec le reste de viande d'hier, je fricoterai un repas succulent pour ce soir.
fricoter [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (faire la cuisine)concoct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)knock [sth] up, knock [sth] together vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)throw [sth] together vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  cook [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Ma grand-mère fricotait toujours des merveilles dans sa cuisine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fricoter' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fricoter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fricoter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.