Sur cette page : faisceaux, faisceau
'faisceaux' est un terme alternatif pour 'faisceau'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'faisceaux' is an alternate term for 'faisceau'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faisceaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (assemblage d'une hache avec des verges) (heraldry)fasces nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
Note: Portés par les licteurs.
 Les faisceaux étaient la marque distinctive des magistrats dans la Rome Antique.
faisceaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (symbole du fascisme) (Fascist symbol)fasces nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 L'emblème des faisceaux étaient repris par le parti fasciste.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faisceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (rayon lumineux issu d'un même point)beam, ray nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le faisceau lumineux du phare balaye la côte.
 The luminous beam of the lighthouse sweeps the coast.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
faisceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (informations cohérentes)body nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La police a réuni un faisceau de preuves contre l'inculpé.
 The police gathered a body of evidence against the accused.
faisceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (objets allongés liés ensemble)bundle, sheaf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (cables)harness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (lights)cluster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il rassemble des branches mortes en un faisceau.
 He gathered the dead branches into a bundle.
faisceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ensemble de droites passant par un point donné)converging lines nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 L'élève dessine le faisceau de droites passant par le point donné.
 The student is drawing converging lines passing through the specified point.
faisceau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (armes rangées en pyramide)stack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Au campement, les soldats posent leurs armes en faisceaux.
 At the camp, the soldiers put their weapons on the stack.
faisceau nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (Rome : symbole du pouvoir) (Historical: Rome)fasces nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 À Rome, c'étaient les licteurs qui portaient les faisceaux.
 In Rome, the lictors carried fasces.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faisceaux' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faisceaux" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faisceaux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.