WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faire-valoir nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" ([qqn] qui sert à valoriser [qqn] d'autre)foil, contrast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cast a favourable light on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make [sb] look good v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'aime sortir avec ma cousine Gertrude parce qu'elle est moche et me sert ainsi de faire-valoir.
 I like going out with my cousin Gertrude because she's ugly and so she makes me look good.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
faire-valoir nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (mode d'exploitation d'une terre)farming nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le métayage est une forme de faire-valoir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire valoir [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (exercer : un droit)exercise, assert, enforce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les actionnaires font valoir leur rôle dans le plan stratégique.
faire valoir ce que de droit to all legal intents and purposes
faire valoir ses droits loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réclamer son dû)assert your rights v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stake your claim v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire valoir son point de vue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (défendre son opinion)assert your point of view v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make your case, state your views v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous avons besoin d'un député qui n'hésite pas à faire valoir son point de vue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire-valoir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire-valoir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire-valoir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.