WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faire plaisir à [qqn] loc v + prép (contenter [qqn](subject/object inversion)like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (subject/object inversion)enjoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make [sb] happy, make [sb] glad, give [sb] pleasure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Tournure impersonnelle.
Note: Enjoy is used more for events or activities than for objects.
 J'aimerais acheter un cadeau pour ta fille. Tu sais ce qui lui ferait plaisir ? Ça m'a fait plaisir de revoir tous mes anciens camarades de classe à la fête de Julie.
 I want to get a present for your daughter; do you know what she would like?
 I really enjoyed seeing all my old school friends at Julie's party.
faire plaisir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être agréable)be nice vi + adj
Note: Tournure impersonnelle.
 Recevoir une petite carte pour son anniversaire, ça fait toujours plaisir.
se faire plaisir loc v pron (se contenter)indulge yourself, pamper yourself, treat yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
se faire plaisir loc v pron (s'offrir un plaisir)treat yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  give yourself a treat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se faire plaisir loc v pron (céder à une envie)treat yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire plaisir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire plaisir" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire plaisir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.