WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faire le plein loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (remplir un réservoir)fill it up, fill her up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fill the tank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)gas up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Nous avons fait le plein avant de partir pour ne pas avoir besoin de nous arrêter sur l'autoroute où l'essence est très chère.
faire le plein loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (remplir au maximum) (figurative)get your fill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette exposition sur Léonard de Vinci a fait le plein.
faire le plein de [qch] loc v + prép (se fournir assez de [qch](figurative)get your fill of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire le plein de [qch] loc v + prép (se fournir en [qch])stock up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 J'ai fait le plein de chocolat et de crème glacée pour ma soirée avec les copines.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire le plein de soleil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (profiter d'une période ensoleillée)get a skinful of sunshine, get your fill of sunshine v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  really enjoy the sun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
faire le plein des voix loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (obtenir un maximum de voix)get the maximum number of votes possible v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le maire sortant a fait le plein des voix aux dernières municipales.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire le plein' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire le plein" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire le plein'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.