WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
faire attention loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (prendre garde)be careful vi + adj
  watch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Tu as manqué de me donner un coup avec ton balai. Fais attention ! Faites attention, ce type est dangereux !
 You almost hit me with your broom. Be careful!
 Watch out; that guy is dangerous!
faire attention à [qch/qqn] loc v + prép (veiller, prendre soin)be careful with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je te prête ce collier mais fais-y bien attention : j'y tiens beaucoup.
 I'll lend you this necklace, but be careful with it; it's important to me.
faire attention à [qch/qqn] loc v + prép (se méfier, prendre garde)be careful of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)mind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Faites attention à la marche en descendant du train. Fais attention à ce que tu dis ; il y a des espions partout ici.
 Be careful of the step when you get off the train.
 Mind what you say; there are spies everywhere here.
faire attention à ne pas faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (veiller à ne pas faire [qch])make sure you do not do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be careful not to do [sth], be careful you do not do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, slightly informal)mind you don't do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take care not to do [sth], take care you do not do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Fais attention à ne pas oublier les valises.
 Make sure you don't forget your suitcases.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
faire attention à ce que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (veiller à [qch])be careful to ensure [sth], take care to ensure [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be careful that, take care that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle a fait attention à ce que la date limite ne soit pas dépassée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faire attention' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "faire attention" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faire attention'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.