exprimer

Ecouter:
 [ɛkspʀime]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
exprimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (manifester)express, show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sa bouche bée exprimait son étonnement.
 His wide open mouth expressed his astonishment.
exprimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire savoir)express vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'accusé a exprimé de vifs regrets de son acte. Je déteste ces réunions où l'on ne peut jamais exprimer son avis.
 The accused has expressed deep regret for his actions. I hate those meetings where you can never express your opinion.
exprimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (traduire)express, reveal, show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son tic nerveux exprime une vive inquiétude.
 His nervous tic reveals a deep anxiety.
s'exprimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (faire connaître ses pensées)express yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Il s'exprime très facilement en public.
 He expresses himself without the slightest difficulty in public.
s'exprimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se faire comprendre)express yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 La peinture lui permet de s'exprimer autrement.
 Painting allowed him to express himself in a different way.
s'exprimer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se manifester)be expressed v aux + v past p
 Cette équation ne peut pas s'exprimer de la sorte.
 This equation cannot be expressed like that.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
exprimer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (convertir)tell [sb] what [sth] is in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  convert vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pourrais-tu exprimer cette somme en dollars ?
 Could you tell me what that is in dollars?
exprimer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (extraire par pression : un jus) (juice)squeeze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pour ma tarte au citron, j'exprime le jus de deux gros citrons.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
exprimer son mécontentement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (râler)express your discontent, voice your displeasure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  express discontent, voice displeasure v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les agriculteurs ont exprimé leur mécontentement en déversant du fumier devant le ministère de l'agriculture.
exprimer son soutien à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (manifester son accord)express your support for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
exprimer un avis loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (donner son avis, s'exprimer)express an opinion, give an opinion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
exprimer un besoin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (demander, désirer)express a need, state a need v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
exprimer une opinion loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (donner son avis)express an opinion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'exprimer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "exprimer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'exprimer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.