espérer

Ecouter:
 [ɛspeʀe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
espérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (souhaiter)hope for [sth] vi + prep
 Il n'y a plus rien à faire maintenant, à part espérer un miracle.
 There is nothing left to do, except hope for a miracle.
espérer que + [indicatif] vtr + conj (souhaiter)hope + [indicative], hope that + [indicative] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis longtemps : j'espère qu'il va bien. J'espère qu'il réussira son examen.
 I haven't heard from him for a long time; I hope he's OK. I hope he passes his exam.
espérer faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (souhaiter faire [qch])hope to do [sth] vi + prep
 J'espère bientôt revoir ma fiancée.
 I hope I'll see my fiancée again soon.
espérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (garder l'espoir)hope viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ça fait deux mois que je n’ai pas eu de nouvelles de mon mari, parti à la guerre, mais je continue d’espérer.
 Two months have gone by since I last had news from my husband, who is away fighting the war, but I continue to hope.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
espérer en vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (compter sur)hope for [sth] vi + prep
  expect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  count on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Nous espérons en l'amélioration rapide de la situation.
 We hope for a swift improvement in the situation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
en espérant avoir répondu à vos attentes I/we hope you have been satisfied with the service you have received exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en espérant avoir répondu à vos questions I/we hope this answers your questions exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en espérant que hoping that
en espérant une réponse positive I/we hope to receive a positive response (from you) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
espérons que let's hope that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hopefully advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'espérer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "espérer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'espérer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.