envoyé

Ecouter:
 [ɑ̃vwaje]


Inflections of 'envoyé' (adj): f: envoyée, mpl: envoyés, fpl: envoyées
Du verbe envoyer: (conjuguer)
envoyé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : envoyé, envoyer

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
envoyé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne missionnée)messenger, emissary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Henri sera mon envoyé pour vous saluer au cours de cette réception.
envoyé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne envoyée officiellement en mission)envoy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le ministre est l'envoyé du gouvernement dans ce pays en guerre.
envoyé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) figuré (percutant) (figurative)hard-hitting adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quelle répartie ! Ça c'est envoyé !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
envoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (lancer)send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  knock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le footballeur a envoyé la balle dans le but.
 The striker knocked the ball into the net.
envoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire parvenir)send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Chaque année, j'envoie mes vœux à mes amis.
 I send Christmas wishes to my friends every year.
envoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire partir vers)send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les parents envoient les enfants à l'école chaque matin.
 Parents sent their children to school every morning.
envoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (conseiller à [qqn] d'aller)send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  refer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son médecin l'envoie chez le radiologue.
 His doctor referred him to a radiologist.
envoyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déplacer [qqn] quelque part pour [qch])send vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'envoie ma sœur chercher les enfants à l'école.
 I am sending my sister to pick the kids up from school.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
s'envoyer [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (assumer une tâche)take [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (colloquial)get saddled with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 C'est encore lui qui s'envoie toutes les corvées.
 He's the one getting saddled with all the dirty work again.
s'envoyer [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (boire) (colloquial)down [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)knock back [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Il s'est envoyé toute la bouteille de vin.
 He downed the whole bottle of wine.
s'envoyer [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (avoir une relation sexuelle avec [qqn])have your wicked way with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, colloquial)have it off with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je crois qu'elle s'est envoyé le nouveau stagiaire.
 I think she might have had her wicked way with the new trainee.
 This sentence is not a translation of the original sentence. She had it off with her assistant behind her desk.
envoyer [qch] à [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (adresser [qch] à [qqn](figurative)give [sb] [sth], send [sb] [sth], throw [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il m'a envoyé un grand sourire.
 He gave me a huge smile.
envoyer [qch] à [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (faire une remarque, critiquer) (figurative)hit [sb] with [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)throw [sth] at [sb], hurl [sth] at [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle m'a envoyé un tas de remarques désagréables.
 She hit me with a number of unpleasant remarks.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
envoyé | envoyer
FrançaisAnglais
Bien envoyé ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (Bien dit !)Well said! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Bien envoyé ! Après cela j'espère qu'il ne reviendra plus nous déranger.
bien envoyé loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (bien reparti) (by the recipient)well deserved adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tu as eu raison de lui répondre comme cela, c'était bien envoyé !
de notre envoyé spécial from our special correspondent
envoyé depuis mon téléphone cellulaire adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)sent from my cell phone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
envoyé spécial,
envoyée spéciale
nm, nf
(journaliste missionné)special correspondent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette envoyée spéciale présentera son reportage en magazine.
être envoyé par le fond loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (marine : être coulé) (boat, ship)be sent into the depths v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be sunk, be scuttled v aux + v past p
 Ce croiseur a été envoyé par le fond par un sous-marin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'envoyé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "envoyé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'envoyé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.