en face

Ecouter:


WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en face loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en vis-à-vis de, devant un lieu)opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in front adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Là, vous avez la boucherie et en face, la boulangerie. Si tu veux bien voir tous les détails de cette peinture, mets-toi bien en face.
 You have the butcher's there and the bakery opposite.
 If you want to really see all the details of this painting, stand directly in front of it.
en face loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en tête-à-tête, d'homme à homme)to [sb]'s face exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si tu as un problème avec moi, viens me le dire en face !
 If you've got a problem with me, come and tell me to my face!
en face de [qch] loc prép (de l'autre côté de [qch])opposite [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  across from exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La boulangerie se trouve en face de la boucherie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
d'en face loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (de l'autre côté)opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  across the street, across the road exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dire [qch] en face à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (dire directement, franchement)say [sth] to [sb]'s face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dire les choses en face viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."say things to [sb]'s face v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
en face à face loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (seul avec [qqn])face to face
 Je ne pense pas que Christian lui dise ça en face à face.
en face de opposite [sth], [sb]
juste en face loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (exactement en face)right opposite, directly opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le restaurant est juste en face.
juste en face [qch] loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (exactement en face [qch])directly opposite [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le restaurant est juste en face la mairie.
ne pas avoir les yeux en face des trous loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (être mal réveillé)be out of sorts, be hung-over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pile en face right opposite, dead opposite
regarder [qqn] en face loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (regarder droit dans les yeux)look [sb] in the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Regarde-moi en face et dis-moi que tu n'as pas triché au test.
regarder [qch] en face loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être lucide face à [qch])face up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  face vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut regarder la situation en face ; la société va mal.
 We have to face facts: our society is going downhill.
regarder les choses en face loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (accepter la réalité)face up to things, face up to reality v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Regarde les choses en face : tu ne chantes pas très bien.
voir la vérité en face loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (affronter la réalité)face up to facts, face up to the truth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  face the truth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
voir les choses en face loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être réaliste)face the facts, face it v
 Let's face it, you'll never be a champion golfer, my boy.
voisin d'en face,
voisine d'en face
nm, nf
(vis à vis) (UK)neighbour opposite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)neighbor opposite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en face' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.