disposer

Ecouter:
 [dispoze]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
disposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (placer)arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  place vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous avons disposé des bougies sur la table.
 We arranged the candles on the table.
disposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (inciter, favoriser)induce, incline vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  prompt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  dispose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le fait de souffrir du même handicap nous a disposés à nous rapprocher.
 The fact that we suffered from the same handicap induced us to become closer.
disposer de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (détenir)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  have at your disposal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have available vtr + adj
  have at your command v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il dispose d'assez d'argent pour mener à bien ce projet.
 He has enough cash to see the project through.
disposer de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (pouvoir utiliser)have at your disposal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have available vtr + adj
 Pour cette mission, vous disposez de trois techniciens.
 You have three technicians at your disposal for this project.
disposer de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (diriger)manage, run, order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  deal with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Elle dispose de sa vie comme elle l'entend.
 She runs her life the way she wants.
se disposer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se placer)arrange yourself, place yourself, position yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Les invités se disposent autour de la table selon l'indication de leur hôte.
 The guests arranged themselves around the table according to their host's directions.
se disposer à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se préparer)prepare to do [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be about to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  ready yourself to do [sth] vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Les secouristes se disposent à partir à tout moment.
 The rescue-workers are preparing to leave at any time.
 The rescue workers are about to leave at any moment.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
disposer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (vaquer à ses occupations)be dismissed v aux + v past p
 Vous pouvez disposer !
 You're dismissed!
disposer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (droit : mentionner)state vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La loi dispose que nul n'est censé l'ignorer.
 The law states that ignorance is no defence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
FrançaisAnglais
disposer de soi-même loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir un temps libre)be free vi + adj
  have some free time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
disposer de soi-même loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir libre choix de détermination)make your own decisions, make your own choices v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  exercise self-determination v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
disposer de son corps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (femmes : droit à la contraception) (sex, contraception)have control over your own body v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)have bodily autonomy, enjoy bodily autonomy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have sexual and reproductive rights v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Particulièrement et entre autres choses (sexualité, avortement...)
 La contraception permet aux femmes de disposer de leur corps comme elles l'entendent.
disposer de son corps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir le droit de maîtrise de son corps)have the right to decide what happens to your body v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have control over your own body v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)have bodily autonomy, enjoy bodily autonomy
Note: Sexualité, don d'organes...
 Comme Robert dispose de son corps, il a décidé de faire don de ses organes.
disposer de son corps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir le droit à l'intégrité physique) (formal)have body integrity, have the right to body integrity v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le droit de disposer de son corps interdit d'utiliser un cadavre à fins d'expérimentations sans consentement du vivant du défunt.
disposer de temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas être pressé)have time vtr + n
Vous pouvez disposer expr (armée : vous pouvez partir)You may leave
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'disposer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "disposer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'disposer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.