déclencher

Ecouter:
 [deklɑ̃ʃe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
déclencher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire arriver, provoquer)trigger vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  cause, start vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  provoke vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  set [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Ce genre d'incident pourrait déclencher une guerre.
 This sort of incident could trigger a war.
déclencher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (actionner)trigger vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  set [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il a accidentellement déclenché la bombe en la posant. Le train s'est arrêté car quelqu'un avait déclenché le signal d'alarme.
 He accidentally triggered the bomb while setting it.
 The train stopped because someone set off the alarm.
se déclencher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'actionner)go off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Cette alarme s'est déclenchée par erreur.
 The alarm went off by mistake.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'déclencher' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.