• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
FrançaisAnglais
déclasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déranger un classement)put [sth] out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  disorder, disarrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai déclassé toutes mes fiches en les faisant tomber.
 I put all my files out of order when I knocked them over.
déclasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (placer au rang inférieur)downgrade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce Nuits-Saint-Georges a été déclassé en Côtes de Nuits.
 This Nuits-Saint-Georges has been downgraded to a Côtes de Nuits.
déclasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déprécier)downgrade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'aurais l'impression d'être déclassé en faisant ce travail.
 I would feel downgraded doing that job.
déclasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (sortir d'une catégorie)downgrade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (for buildings)unlist vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce bâtiment a été déclassé, on peut le détruire.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The earthquake has been downgraded to a magnitude of 5.3.
 This building is now unlisted; it can be demolished.
se déclasser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (accepter une situation inférieure)accept a lower position, move down the scale v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il s'est déclassé pour pouvoir revenir dans sa ville natale.
 He accepted a lower position so that he could go back to his home town.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'déclasser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "déclasser" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déclasser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.